آموزش عربی میرزاپور

آموزش عربی میرزاپور

آموزش هایی مربوط به کتاب های عربی متوسطه
آموزش عربی میرزاپور

آموزش عربی میرزاپور

آموزش هایی مربوط به کتاب های عربی متوسطه

قواعد درس هشتم فن ترجمه- عربی هشتم

در زبان فارسی مثنی – مذکر و مونث وجود ندارد ، به همین دلیل در ترجمه مثنی ، به صورت جمع ترجمه می شود .مانند : 

صیغه 2 - یَفعَلانِ ( مثنی مذکر) :انجام می دهند

صیغه 5 - تَفعَلانِ ( مثنی مذکر): انجام می دهند       

صیغه 3 - یَفعَلونَ ( جمع مذکر) : انجام می دهند

صیغه 6 - یَفْعَلْنَ ( جمع مونث ) : انجام می دهند

برای تفاوت میان این فعل می توان از ضمایر آن ها استفاده کرد یا جنسیت جمله ای که درباره آن صحبت می شود.

ضمایر این صیغه ها

صیغه 2 : هُما                               صیغه 3 : هُم

صیغه 5 : هُما                               صیغه 6 : هُنَّ  

 

فن ترجمه عربی هشتم
آقای میرزاپور جمعه 15 فروردین 1399 ساعت 19:21
نظرات 2 + ارسال نظر
اکیلا یکشنبه 21 فروردین 1401 ساعت 19:38

سلام

amir hossin vafaie چهارشنبه 20 فروردین 1399 ساعت 18:52

Good

ممنون

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد