آموزش عربی میرزاپور
آموزش هایی مربوط به کتاب های عربی متوسطه
آموزش عربی میرزاپور
آموزش هایی مربوط به کتاب های عربی متوسطهقواعد درس هفتم ترکیب وصفی و ترکیب اضافی موصوف و صفت / مضاف و مضاف الیه - عربی نهم
هر گاه دو اسم کنار هم قرار بگیرند این دو کلمه یا موصوف و صفت است یا مضاف و مضاف الیه
موصوف و صفت
موصوف اسمی است که برایش یک یا چند ویژگی می آوریم که صفت نامیده می شود.
راه های تشخیص موصوف و صفت
1-هر دو کلمه از لحاظ جنس (مذکر و مونث بودن ) با هم برابر هستند.
به مثال های زیر توجه کنید
مُخْتَبَرٌ صَغیرٌ : آزمایشگاهی کوچک
موصوف صفت
در این جا دو کلمه مذکر هستند
مُحافَظَةٍ جَمیلَةٍ : استانی زیبا / در این جا دو کلمه مونث هستند
موصوف صفت
الصِّناعَةُ الجَدیدَةُ : صنعت جدید
موصوف صفت
در این جا هر دو کلمه مونث هستند.
2- هر دو کلمه از لحاظ عدد ( مفرد مثنی جمع ) با هم برابرند.یعنی یا هر دو کلمه مفرد است یا هر دو کلمه مثنی است یا هر دو کلمه جمع است . به مثال زیر نگاه کنید:
طُلّابُ مُجْتَهِدونَ : دانشجویانی کوشا
موصوف صفت
در این مثال هر دو کلمه جمع هستند.
3- داشتن ( ال ) : هر دو کلمه از لحاظ داشتن ( ال) با هم برابرند. یا هر دو ( ال ) دارند یا هر دو ندارند.
اَلْجِسْرُ الْاَبْیَضُ در این مثال هر دو کلمه دارای ( ال) هستند.
موصوف صفت
4- اعراب : هر دو کلمه از لحاظ داشتن فتحه ، کسره و ضمه با هم برابرند. یعنی مثلا هر دو کلمه یا تنوین فتحه دارند یا تنوین کَسْرِه و یا تنوین ضَمِّه.
قَلعَةٌ تاریخیَّةٌ در این مثال هر دو کلمه تنوین ضَمِّه دارند.
موصوف صفت
مضاف و مضاف الیه
مضاف اسمی است که به اسم بعد از خودش ( مضاف الیه ) نسبت داده می شود.
راه های تشخیص مضاف و مضاف الیه
1-مضاف و مضاف الیه در جنس با هم برابر نیستند.یعنی یکی مذکر است و دیگری مونث . مانند:
صِناعةُ الوَرَقِ : صنعت کاغذ مَدینَةِ بغداد : شهر بغداد
مضاف مضاف الیه مضاف مضاف الیه
2- مضاف و مضاف الیه در عدد با هم برابر نیستند.یعنی ممکن است یکی مفرد بیاید و یکی جمع یا مثنی. مانند:
طُلّابُ الْجامِعَةِ: دانشجویان دانشگاه
مضاف مضاف الیه
در این مثال طُلّاب جمع و الجامِعَةِ مفرد است.
3- داشتن ( ال ) : هر دو کلمه از لحاظ داشتن ( ال) با هم برابر نیستند. یعنی یکی ( ال) دارد و دیگری ندارد. مانند :
تَماثیلُ الْعُلَماءِ در این مثال یکی ( ال) دارد و دیگری ندارد.
مضاف مضاف الیه
4- اعراب : هر دو کلمه از لحاظ داشتن فتحه ، کسره و ضمه با هم برابر نیستند . یعنی یک کلمه تنوین ضَمِّه دارد و دیگری ندارد.
آلَةُ الطِّباعَةِ در این مثال یک کلمه ضمه دارد و دیگری کَسْرِه
مضاف مضاف الیه
نکته: راه دیگر تشخیص صفت یا مضاف الیه از طریق معنا می باشد به این صورت که با اضافه کردن حرف ( تَر ) به کلمه دوم ، اگر معنا بدهد صفت می باشد و اگر معنا ندهد مضاف الیه می شود. مانند:
گل زیبا : در این مثال با اضافه کردن( تَر ) به کلمه زیبا معنا تغییر نمی کند و درست است ، گل زیبا تَر که معنا می دهد.
ولی در مثال شهر بغداد به کلمه بغداد نمی توان ( تَر ) اضافه کرد زیرا ، بغداد تَر معنی نمی دهد.
.........................................................................................
فن ترجمه
در عربی ضمیر به موصوف اضافه می شود ولی در ترجمه به فارسی ضمیر به صفت اضافه می شود.
ساعَدَتْ أُختی الْکَبیرَةُ جَدَّتَنا
خواهرِ بزرگم به مادر بزرگمان کمک کرد.
در این مثال ضمیر (ی) به أُختی که موصوف است اضافه شده است ، ولی در ترجمه به الْکَبیرَةُ که صفت است اضافه شده است.
خدا خیرتون بده
ممنون
سلام
آیا این صفحه جای تبلیغاتیه که شما گذاشتین؟
سلام
تبلیغات سایت به عهده بلاگ اسکای هست و من قرار نمیدم.
چون خدمات سایت که من ارایه میدم رایگان هست ، مجبورا از بلاگ اسکای استفاده می کنیم که اونم تبلیغات قرار میده .
عالیییی بسیار فوق العاده
خیلی عالی بود.
با یک بار خواندن متوجه شدم.
ممنون از شما بابت توضیح خوبی که دادید.
سلام جلیس السوء چه ترکیبی هستش؟
سلام
صفت
استاد واقعا عالی هستید فقط با یکبار خواندن متوجه شدم
عالی بود
میشه بگید که توی قواعد عربی برای تشخیص ضمیر توی چهار جوابی ها معنی جمله مهمه یا ن؟
بله معنی جمله کمک کننده هست در تشخیص جواب سوالات تستی برای جنسیت و عدد و در تشخیص موصوف و صفت یا مضاف و مضاف الیه
واقعا تمام مطالب داخل کلاس بود ممنونم متن آموزنده ای بود
ممنون
ممنون من خوب یاد گرفتم
خیلی ممنون خسته نباشید❤️
ممنون
سلام استاد خسته نباشید دست شما درد نکنه واقعا مطالب مفید و خوبی در اختیار دادید معلم ما پرس میده اما بچه ها بوده بازی در میارن ما هیچی نمی‌فهمیم اما با دیدن و آموزش های شما نمره عربی ام شد ۱۸
سلام
خواهش می کنم
عالیی
ممنون
سلام میشه لطفا چند تا مثل برای ترکیب وصفی از درس 1تا4بگین
سلام
وقتش رو ندارم
خودتون بر اساس قواعدی که گفتم پیدا کنید
سلام استاد وقت تون بخیر ..
همیشه موصوف قبل صفت است؟!
سلام
معمولا اینطور هست
خیلی عالن ثقیل السمع درس 7 نهم چه نوع ترکیبی است از پاسخ تان ممنونم.
ثقیل السمع صفت هست برای (هو) که موصوف هست.
ممنونم از مطالب خوبتون .
سلام
ممنون از توضیحات عالیتون
ببخشید مثلاً در مثال :
حقیبة المعلم
ما اگر ``تر`` به معلم اضافه کنیم معنی غلط میشود
اما در صفحه ی ۹۲ کتاب از این ترکیب به عنوان ترکیب وصفی یاد شده
میشه توضیح بدید
در کتاب اشتباه نوشته شده
حقیبة المعلم : کیف معلم : مضاف و مضاف الیه است.
عالیه واقعا ممنون
استاد در بحث صفت و موصوف همین درس چرا کتاب معلم را صفت و موصوف گفته؟ لطفاً راهنمایی بفرمایید
کدوم صفحه از کتاب رو منظورتون هست؟
کامل سوال رو بیان کنید.
سلام استاد خسته نباشید من سایت های قبلیتون رو در مورد فعل نهی و فعل مشاهده نمودم بسیار آموزنده و بسیار خوب بود با تشکر از زحمات شما فقط اگه بگویید شما در کجای ایران تدریس می کنی یا شمارتون رو بذارید زیر پیام بنده
سلام
ممنون
در یکی از شهرستان های استان تهران
اگه کاری دارید در بخش تماس با من مطرح کنید
شکرا جزیلا
سلام جناب میرزا پور کجا وچه شهری مشغول تدریس هستید
سلام
یک شهری در ایران
اگه سوالی دارید در همینجا یا در بخش تماس با من بپرسید تا پاسخ بدم
خیلی خوب
میشه لطفا بگید نکره با اعراب چه فرقی داره
عالی بود ممنون
عالی
مفید بود
ثقیل السمع ترکیب وصفیه یا اضافی؟
وصفی
سلام خسته نباشید
شما گفتید موصوف و صفت هر دو باید ال داشته باشند اما چرا در مثال اخر در فن ترجمه ( اُختی ) ال ندارد اما ( الکبیره ) ال دارد ؟؟؟
سلام
همیشه تمام نشانه های موصوف و صفت با هم نمی آیند.
گاهی موصوف و صفت از نشانه های دیگری استفاده می کنند که نیاز به ال نیست.
عالی بود ممنونم
خدا شما را خیر دهد
که شاهکاری را انجام داده اید که برای مطالعه نیازمندان مفید واقع میشود
بسیار عالی
فوق العاده بود دمتون گرم ❤
ممنون
واقعا عالی بود من روی درس که خوندم اصلا ترکیب اضافی رو متوجه نشدم ولی اینجا کامل فهمیدم چطور باید تشخیص بدم کدوم وصفی و کدوم اضافیه هستش (⌐■-■)
ممنون از این همه زحمت ( ◜‿◝ )♡
ممنون
خواهش می کنم
خوب بود
ممنون
فهمیدم خوبه
